SAP documenta tres caminos de ECC a SAP S/4HANA: nueva implementación (greenfield), conversión del sistema (brownfield) y transición selectiva de datos (selective data transition). Un cuarto término, lift and shift, describe mover un sistema a otra infraestructura sin cambiarlo, y por sí solo no convierte un ECC en S/4HANA. SAP S/4HANA Cloud Public Edition, la nube pública, solo admite nueva implementación. SAP S/4HANA Cloud Private Edition, la nube privada, y SAP S/4HANA on-premise admiten los tres caminos.
El calendario depende del enhancement package (EHP). El mantenimiento principal de SAP ERP 6.0 sin EHP o con EHP 1 a 5 terminó el 31/12/2025. El de los EHP 6 a 8 llega hasta el 31/12/2027, con mantenimiento extendido opcional hasta el 31/12/2030. El 07/10/2026, SAP informó que un sistema Business Suite 7 sobre una base de datos de terceros solo podrá convertirse a S/4HANA antes de fines de 2030, y que después queda únicamente la nueva implementación.
Qué es cada edición de destino está en qué es SAP S/4HANA, y qué cubre el contrato de nube de SAP en una migración, en RISE with SAP.
Cuáles son los caminos oficiales de ECC a SAP S/4HANA
La tabla reúne la definición y la condición principal de cada camino, según la guía Getting Started with SAP S/4HANA 2025 y la lección de SAP sobre los caminos de transición, consultadas en octubre de 2026.
| Camino | Definición de SAP | Condición importante |
|---|---|---|
| Nueva implementación (new implementation, greenfield) | Instalación nueva del sistema, con migración de datos maestros y transaccionales del sistema anterior mediante SAP S/4HANA migration cockpit | Los datos transaccionales completados, cerrados o parcialmente cerrados no se migran; el sistema nuevo no hereda el código Z de ECC |
| Conversión del sistema (system conversion, brownfield) | Proceso técnico guiado de conversión 1:1 de un SAP ERP existente a SAP S/4HANA | No sirve para consolidar sistemas; exige Unicode y no admite dual-stack; en un solo paso parte de SAP ERP 6.0 con EHP 0 a 8, con restricciones según el support package |
| Transición selectiva de datos (selective data transition) | Migración de los datos de negocio relevantes, que combina el rediseño de procesos con la conservación de historial seleccionado | Usa funciones especializadas que no son de disponibilidad general; SAP recomienda con énfasis sus servicios o socios especializados |
| Lift and shift | Mover el sistema completo, sin cambios, a una nueva infraestructura, por lo general mediante una copia de sistema | El origen es un SAP S/4HANA con al menos nueve meses de mantenimiento principal restantes; el software y el release no cambian |
En la conversión, el Software Update Manager (SUM) ejecuta en un solo procedimiento la migración de la base de datos a SAP HANA, si hace falta, la actualización del software y la conversión de los datos. La guía de conversión exige antes el Maintenance Planner y el Simplification Item-Check y recomienda con énfasis el análisis del código a medida. Como ejemplo de advertencia, indica que los appends de tabla a medida no se conservan por defecto y que los datos de esos campos se pierden, lo que alcanza a los campos Z en objetos de mantenimiento. El destino de los programas Z está en clean core en SAP.
Lift and shift sirve para mover un sistema ya convertido o para llevar el ECC on-premise a SAP ERP, private edition. En ninguno de los dos casos el cambio de infraestructura convierte el ERP.
Qué camino existe para cada edición de destino
La tabla cruza caminos y destinos, según la documentación de SAP consultada en octubre de 2026.
| Destino | Caminos documentados | Observación |
|---|---|---|
| SAP S/4HANA on-premise | Nueva implementación, conversión del sistema y transición selectiva | El cliente o el socio ejecuta y opera |
| SAP S/4HANA Cloud Private Edition (SAP Cloud ERP Private) | Los tres caminos y el lift and shift de un S/4HANA existente | En RISE, el cliente o el socio de migración ejecuta el SUM, y la responsabilidad del sistema pasa a SAP Enterprise Cloud Services al final |
| SAP S/4HANA Cloud Public Edition (SAP Cloud ERP) | Solo nueva implementación | SAP indica que no hay conversión del sistema ni transformación de landscape para Public Edition |
Para Private Edition, SAP entrega el RISE with SAP system transition workbench, con procedimientos guiados para lift and shift y para la conversión en un paso. SAP S/4HANA 2025 recibió el FPS02 el 07/10/2026. Las dos nubes se comparan en SAP Cloud ERP público y privado.
Hasta cuándo tiene mantenimiento ECC: plazos por enhancement package
La tabla resume la política publicada por SAP para SAP ERP 6.0, con datos de octubre de 2026. Las fechas no cambiaron con el comunicado del 07/10/2026.
| Entorno o modalidad | Plazo | Condición |
|---|---|---|
| SAP ERP 6.0 sin EHP o con EHP 1 a 5 | Mantenimiento principal terminado el 31/12/2025 | El upgrade a EHP 6 a 8 lleva al horizonte de 2027 |
| SAP ERP 6.0 con EHP 6 a 8 | Mantenimiento principal hasta el 31/12/2027 | Son los tres enhancement packages más recientes |
| Mantenimiento extendido | De 2028 al 31/12/2030 | Opcional, con un recargo de dos puntos porcentuales sobre la base de mantenimiento |
| Mantenimiento específico del cliente (customer-specific maintenance) | Para quien no contrata el extendido o cuando este termina | Soporte limitado frente al mantenimiento principal |
| SAP ERP, private edition, transition option | De 2031 a 2033 | Suscripción de nube para clientes elegibles; no prorroga el on-premise |
El recargo se aplica sobre la base de mantenimiento del contrato, no sobre el costo del proyecto. Llevar ECC a la base de datos SAP HANA no cambia el plazo de la aplicación.
Las condiciones de la alternativa de transición de 2031 a 2033
SAP ERP, private edition, transition option es una suscripción de plazo definido, centrada en ECC sobre SAP HANA. Las condiciones que SAP publica, en octubre de 2026, son estas:
- Los sistemas deben estar migrados a SAP ERP, private edition sobre SAP HANA antes del 31/12/2030.
- SAP HANA es la única base de datos soportada, y el tamaño mínimo es de 2 TB por sistema suscrito.
- Los productos elegibles figuran en la SAP Note 3591251, y la oferta solo existe con el plan max success, que se cobra aparte.
- Se puede comprar a partir de 2028. Quien contrate SAP ERP, private edition en 2026 tiene un aumento estándar de 20% en el precio al pasar a la alternativa en 2031; para 2027 en adelante, SAP no divulgó el porcentaje.
- Las funcionalidades que dependen de Java no están soportadas.
SAP afirma que la oferta no prorroga el mantenimiento de SAP ERP y que nada cambia para quien siga con ECC on-premise después de 2030.
Los plazos de todas las versiones, de ECC por enhancement package a S/4HANA, NetWeaver y HANA, y lo que cubre cada fase de mantenimiento están en soporte SAP por versión: plazos de mantenimiento y fases.
Qué cambia después de 2030 con el comunicado de SAP del 07/10/2026
El comunicado se dirige a un grupo específico: clientes de SAP Business Suite 7 y de SAP NetWeaver que usan bases de datos de terceros o componentes Java. Para ese grupo, SAP informó lo siguiente:
- A fines de 2030 terminan los acuerdos de reventa y de soporte de SAP con los proveedores de bases de datos de terceros. Desde entonces SAP no presta soporte específico de base de datos, tampoco a quien la licenció a través de SAP.
- Después del 31/12/2030, el mantenimiento específico del cliente deja de incluir correcciones de kernel y de seguridad de kernel para esas bases de datos.
- La conversión de un sistema Business Suite 7 sobre una base de datos de terceros a SAP S/4HANA o a SAP Cloud ERP solo es posible antes de fines de 2030. Después, el comunicado indica únicamente la nueva implementación.
- SAP NetWeaver AS Java 7.5, con sus add-ons, pasa a mantenimiento específico del cliente desde 2031, sin release sucesor.
- Migrar el sistema a SAP HANA antes de fines de 2030 elimina la dependencia de la base de datos de terceros, pero no extiende el mantenimiento. SAP no lo recomienda como camino estratégico de largo plazo.
La restricción de conversión vale para el sistema sobre una base de datos de terceros, no para todo ECC en cualquier base de datos.
Los compatibility packs son un derecho de uso, no un plazo del ERP
Los compatibility packs son funcionalidades de ECC que SAP puso a disposición en S/4HANA por un período definido. En su presentación del 04/02/2026, SAP separa el mantenimiento del derecho de uso: pasada la fecha, vence el derecho a usar la funcionalidad. Transportation (LE-TRA), Customer Service (CS) y Production Planning for Process Industries (PP-PI) conservan el derecho de uso hasta 2030, igual que los demás ítems en sistemas S/4HANA bajo suscripción de nube. Fuera de esos casos, el derecho termina el 31/05/2026. La fecha vale para funcionalidades específicas dentro de S/4HANA, no para el ERP, y ECC no tiene compatibility scope.
Qué tiene que llevar mantenimiento en cada camino
La tabla muestra el destino de los datos y las dependencias de SAP PM en cada camino. La columna de nueva implementación usa la guía Migration Objects for SAP S/4HANA, en la edición para el release 2021 actualizada el 02/07/2026; la lista debe confirmarse en el release de destino.
| Tema | Nueva implementación | Conversión del sistema | Transición selectiva |
|---|---|---|---|
| Objetos técnicos, hojas de ruta y planes | Carga con los objetos de migración de PM: equipo, ubicación técnica, listas de materiales, hojas de ruta, punto de medida y documento de medición, plan y posición de mantenimiento | Convertidos en el propio sistema | Definidos por el diseño del proyecto |
| Órdenes y avisos abiertos | En la transferencia directa desde el ERP, el objeto de orden selecciona las clases PM01, PM02 y PM03 con status creada o liberada; el de aviso, las clases M1, M2 y M3 con status pendiente | Convertidos junto con el sistema | Según la selección |
| Historial de órdenes y avisos cerrados | No entra en la migración estándar | Permanece en el sistema convertido | Conservado de forma seleccionada |
| Código Z y enhancements | No se heredan | Se mantienen, con análisis antes y adaptación después de la conversión | Según el alcance |
| Interfaces y aplicaciones de campo | Rediseñadas sobre las interfaces del destino | Probadas en el destino | Probadas en el destino |
Tres puntos piden una decisión explícita del proyecto.
- Historial. En una nueva implementación, las órdenes de mantenimiento cerradas y los avisos concluidos quedan fuera de la carga estándar, y las subórdenes se migran como órdenes independientes. El proyecto tiene que definir dónde seguirá disponible el historial para consulta.
- Interfaces. Las APIs de mantenimiento que SAP documenta para Public Edition no deben darse por supuestas en ECC ni en otro release. Cada interfaz necesita un responsable y una prueba en el destino.
- Aplicaciones de campo. La guía de SAP Service and Asset Manager 2511 lista como backends Private Edition, S/4HANA on-premise y SAP ERP 6.0 con EHP 7 u 8, y dirige Public Edition a SAP Maintenance Assistant. Una aplicación validada en ECC no queda validada en Public Edition por analogía. Los puntos de planificación están en proyecto móvil para SAP PM.
Cómo decidir el camino por criterio
La tabla ordena las condiciones de la documentación de SAP que descartan opciones, consultada en octubre de 2026.
| Situación | Qué indica la documentación de SAP |
|---|---|
| El destino es Public Edition | Nueva implementación, único camino |
| El sistema está sobre una base de datos de terceros y el proyecto puede pasar de 2030 | Conversión solo antes de fines de 2030; después, nueva implementación |
| Hay que conservar el historial de órdenes y avisos en el mismo sistema | Conversión del sistema o transición selectiva |
| Varios sistemas ECC se van a consolidar en uno | La conversión es 1:1 y no aplica; quedan la nueva implementación o la transición selectiva |
| Los procesos se van a rediseñar y el código Z no debe heredarse | Nueva implementación, que arranca sin código heredado |
| Rediseño de procesos con parte del historial | Transición selectiva, con un socio especializado; los problemas causados por herramientas que no son de SAP quedan fuera de los contratos de soporte |
En América Latina y en España, elegir Public Edition exige verificar la localización por país y por proceso: el contenido de SAP en español no prueba una cobertura fiscal idéntica en México, Chile, Argentina, Colombia o España. Las actividades de 2026 de los grupos de trabajo de AUSAPE incluyen sesiones sobre la transición de ECC a la nube pública, sin cifras de adopción publicadas.
La ejecución del mantenimiento durante y después de la migración
En los tres caminos, la ejecución en campo y la planificación del mantenimiento necesitan un destino validado contra la edición y el release. PM RUN es la plataforma de ejecución, movilidad y planificación de mantenimiento que funciona sobre SAP PM sin reemplazar a SAP, y usa SAP PM en ECC 6.0 o en S/4HANA, on-premise o en la nube. En un proyecto de migración, su integración entra en el inventario de interfaces y en el plan de regresión como cualquier otra. La página de gestión de activos en SAP describe lo que cubre la plataforma.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre greenfield y brownfield en SAP?
Greenfield es la nueva implementación: un SAP S/4HANA instalado desde cero, con carga de datos maestros y de datos transaccionales abiertos. Brownfield es la conversión del sistema: el ERP existente se convierte 1:1 y conserva datos, procesos y código a medida, que hay que adaptar.
¿Se puede convertir ECC directamente a Public Edition?
No. SAP indica que no existe conversión del sistema ni transformación de landscape para SAP S/4HANA Cloud Public Edition. El camino es la nueva implementación.
¿Hasta cuándo tiene mantenimiento SAP ECC 6.0?
Depende del enhancement package. Sin EHP o con EHP 1 a 5, el mantenimiento principal terminó el 31/12/2025. Con EHP 6 a 8, llega hasta el 31/12/2027, con mantenimiento extendido opcional hasta el 31/12/2030.
¿La alternativa de transición prolonga ECC hasta 2033 para todos?
No. Es una suscripción para clientes elegibles y exige el sistema en SAP ERP, private edition sobre SAP HANA antes del 31/12/2030, un mínimo de 2 TB y el plan max success.
¿Se puede seguir convirtiendo ECC a S/4HANA después de 2030?
El comunicado de SAP del 07/10/2026 restringe el caso del sistema Business Suite 7 sobre una base de datos de terceros: la conversión solo es posible antes de fines de 2030, y después queda la nueva implementación. La restricción no se anunció para todo ECC en cualquier base de datos.
¿El historial de órdenes de mantenimiento pasa en una nueva implementación?
No con la migración estándar. SAP indica que los datos transaccionales completados o cerrados no se migran, y el objeto de migración selecciona órdenes con status creada o liberada.
Referencias
- SAP Help Portal, Getting Started with SAP S/4HANA 2025. Consultado el 10/10/2026.
- SAP Help Portal, Conversion Guide for SAP S/4HANA 2025. Consultado el 10/10/2026.
- SAP Help Portal, Conversion Guide for SAP S/4HANA Cloud Private Edition 2025. Consultado el 10/10/2026.
- SAP Learning, Describing the Customer Transition Paths to SAP S/4HANA Cloud Private Edition. Consultado el 10/10/2026.
- SAP Learning, Transitioning to SAP S/4HANA Cloud. Consultado el 10/10/2026.
- SAP Help Portal, Migration Objects for SAP S/4HANA. Consultado el 10/10/2026.
- SAP Support, Maintenance strategy for SAP S/4HANA and SAP Business Suite 7. Consultado el 10/10/2026.
- SAP News, Navigating the Future: Your Guided Cloud Journey with SAP, 15/01/2024. Consultado el 10/10/2026.
- SAP News, Planning Beyond 2030, comunicado del 07/10/2026. Consultado el 10/10/2026.
- SAP News, anuncio de SAP ERP, private edition, transition option, 04/02/2025. Consultado el 10/10/2026.
- SAP News, Updates for SAP ERP, Private Edition, Transition Option, 04/08/2025. Consultado el 10/10/2026.
- SAP, Compatibility Packs in SAP S/4HANA, presentación del 04/02/2026. Consultado el 10/10/2026.
- SAP Help Portal, SAP Service and Asset Manager 2511, Quick Start Guide. Consultado el 10/10/2026.
- AUSAPE, actividades de los grupos de trabajo, febrero de 2026. Consultado el 10/10/2026.